Streit um Sprache

An der Frage, ob und in welcher Form geschlechtliche Vielfalt ihren sprachlichen Niederschlag finden sollte, scheiden sich gegenwärtig die Geister. Für Eske Wollrad, Geschäftsführerin des Evangelischen Zentrums Frauen und Männer, ist klar: Das Gendersternchen ist wichtig – und es ist nicht der Weisheit letzter Schluss.

Wer das grammatische Geschlecht biologisch auflädt, lenkt vom Eigentlichen ab, meint Annette Weidhas, Programm- und Verlagsleiterin der Evangelischen Verlagsanstalt in Leipzig. Doch nicht nur deshalb ist sie gegen den Genderstern. Sie befürchtet eine Ideologisierung der Sprache, die sie an die DDR-Gesellschaft erinnert.

Die Krise der Kirchen ist auch an deren Sprache abzulesen. Aber könnte eine neue Sprache dazu beitragen, sie auch aus der Krise zu führen? zeitzeichen-Redakteuer Philipp Gessler hat sich eingehend mit dem kirchlichen Wortschatz beschäftigt und sieht in der Poesie und in den alten sprachlichen Schätzen der Kirche großes Potenzial.

Texte in „Leichter Sprache“ sollen vor allem die Teilhabe von Menschen mit geistiger Behinderung fördern. Auch in der religiösen Kommunikation hat das Konzept an Bedeutung gewonnen. Doch gerade hier werde die Teilhabe nicht nur durch leichtere sprachliche Formen erreicht. Sie gelinge vielmehr durch Formeln und Bilder, die dem mythischen Charakter religiöser Sprache vertrauen, meint Bettina M. Bock, Juniorprofessorin am Institut für deutsche Sprache und Literatur an der Universität Köln.